Vincitori
2018
Номинация «За популяризацию русского искусства за рубежом»
Номинация «За продвижение русской культуры в мире в области музыки»
Номинация «Театральное искусство»

Номинация «За популяризацию русской культуры в мире в области изобразительного искусства»
Номинация «За сохранение русского культурного наследия за рубежом»
Номинация «За продвижение русской культуры в мире в области литературы»
Бурини Сильвия
Профессор, почетный член Российской академии художеств, лауреат премии Президента Российской Федерации

С.Бурини профессор истории русского искусства и современного искусства Венецианского университета. Директор Центра изучения культуры России (CSAR) в Венеции. Куратор многочисленных выставок, посвященных русскому искусству, и мероприятий, знакомящих публику с российским кинематографом. Специалист и автор публикаций в области славистики, русского искусства и семиотики культуры. В настоящий момент занимается соцреализмом, московским андерграундом 1960 — 1970 гг. и работает над книгой о гибридах и чудовищах в современном русском искусстве.
Крылов Сергей
Музыкант

Обучаться игре на скрипке начал в возрасте пяти лет. В 6 лет дал свой первый концерт. В 18 лет музыкант получил первый приз на Международном конкурсе им. Родольфо Липицера в Гориции (Италия), начал обучение у Сальваторе Аккардо в Академии «Вальтер Стауффер».
Широкую известность молодой скрипач получил после того, как был награждён первым призом на конкурсе им. Антонио Страдивари в Кремоне и первым призом на престижном конкурсе Фрица Крейслера в Вене. М. Ростропович написал о нем: «Сергей Крылов входит в пятерку лучших современных скрипачей мира».



Лиепа Андрис
Народный артист России, солист балета, театральный режиссер и продюсер

За восемь лет работы в труппе Большого театра Андрис станцевал ведущие партии в балетах «Щелкунчик», «Спящая красавица», «Жизель», «Иван Грозный», «Золотой век», «Раймонд», «Лебединое озеро». Танцевал на сценах театров Ла Скала с Карлой Фраччи, Парижской Оперы с Изабель Герен, работал с Морисом Бежаром в Лозанне. Приглашенный солист в Римской опере, Шведской опере и других прославленных балетных труппах. Благотворительный фонд имени Мариса Лиепы под руководством Андриса и его сестры, Илзе Лиепа, сохраняет и развивает традиции русского балета.


Чобан Сергей
Архитектор, художник, почетный академик Российской академии художеств и Союза немецких архитекторов (BDA)

Автор более 40 построек в различных городах России, Германии, Италии, многие из которых отмечены престижными международными наградами. Лауреат Европейской архитектурной премии (European Prize for Architecture) 2018 года.
Дважды был куратором российского павильона на Архитектурной Биеннале в Венеции (в 2010 и 2012 годы). В 2012 году получил первую в истории России награду на Архитектурной биеннале — специальный приз жюри.



Шорэ Элизабет
Профессор, доктор наук

Элизабет Шорэ — создатель и организатор «Центра русской культуры имени Марины Цветаевой» во Фрайбурге (Германия). Возглавляет кафедру славянских литератур Университета, почетный доктор РГГУ (Москва) и Почетный профессор Тверского Государственного Университета (за заслуги в области русско-немецких культурных и научных отношений).
Под руководством Элизабет проходит большое количество мероприятий, связанных с Россией в культурном и общественном аспектах. Автор нескольких книг о русской культуре и литературе, сейчас пишет книгу о русских традициях во Фрайбурге.



Яхина Гузель
Писательница

Лауреат премий «Большая книга и «Ясная Поляна». Автор романов «Зулейха открывает глаза» и «Дети мои». Роман «Зулейха открывает глаза» издан на 30 языках мира. В 2017 г. французская версия романа была номинирована на премию «Медичи» и получила премию Transfuge в номинации «Лучший зарубежный роман». Гузель Яхина стала автором «Тотального диктанта» в 2018 году. Три текста для разных часовых поясов, названные «Утро», «День» и «Вечер», вошли в роман «Дети мои».
По мотивам романа «Зулейха открывает глаза» снимается одноименный фильм. Кинолента будет содержать несколько серий. В главной роли Чулпан Хаматова.




2017
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo della letteratura»
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo delle belle arti»
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo della musica»
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo dell'attività di traduzioni»
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo dell'attività pubblica»
Il premio speciale del festival
Tutte le persone
Vodolazkin Evgeny
Scrittore, critico letterario, dottore in filologia
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo della letteratura»

Nato nel 1964 a Kiev. Si è laureato in facoltà di filologia presso l'Università statale di Kiev con un diploma rosso (dieci e lode). Dopo la difesa della tesi sotto la guida di Dmitrij Likhachev, ha studiato l'antica letteratura russa presso l'Istituto di letteratura russa dell'Accademia delle scienze russa.
L'autore dei romanzi «Lauro» e «Aviatore».
Oggi i libri dello scrittore sono pubblicati in 19 lingue.
È il vincitore di due premi «Bolshaja Kniga» (Il grande libro), il premio «Yasnaya Polyana» ed è stato insignito di numerosi premi letterari internazionali.
Koshliakov Valery
Pittore
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo delle belle arti»

Ha partecipato alla 25° Biennale di San Paolo nel 2002. Ha rappresentato la Russia alla Biennale di Venezia nel 2003, ha partecipato alla mostra Russia! al Museo dell'arte moderna di New York.
Nelle sue opere spesso utilizza i materiali non tradizionali, dal cartone ondulato dell'imballaggio allo scotch. I dipinti impressionano con la loro audacia di espressione e ingenuità.
Le opere dell'artista sono state esposte e si trovano nelle collezioni dei più grandi musei del mondo: Galleria Statale di Tretyakov, Museo Statale Russo, Museo d'Arte Moderna in Francia, Museo di Louvre, i musei degli Stati Uniti, Germania, Svizzera e Italia.
Entra nelle prime cinque classifiche dei risultati d'asta di artisti russi contemporanei.
Mechetina Ekaterina
La pianista
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo della musica»

Ha iniziato a suonare a 4 anni. All'età di 5 anni è apparsa sul palco per la prima volta. A 10 anni si è tenuto il suo primo concerto da solista.
Oggi Ekaterina si esibisce con le migliori orchestre della Russia e dell'Europa. Per tutta la durata della sua attività concertistica Ekaterina ha suonato in 40 paesi del mondo. Tra i dirigenti con cui il pianista esibiva c'erano Mstislav Rostropovich, Vladimir Spivakov, Pavel Kogan e molti altri.
Nel 2011, è entrata a far parte del Consiglio della cultura e l'arte sotto il Presidente della Federazione Russa. Nel 2012, è diventata la persona confidente di Vladimir Putin.
Solista della Filarmonica statale di Mosca. Vincitrice del premio del Presidente della Federazione Russa.
Strada Vittorio
Critico letterario, traduttore-slavo, storico
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo dell'attività di traduzioni»

Nato nel 1929 a Milano. Si è laureato in facoltà di filosofia presso l'Università di Milano, nel 1958 ha frequentato il corso post-laurea dell'Università statale di Mosca.
A 26 anni ha tradotto in italiano la storia di Nekrasov «Nella città natale». Parallelamente, era impegnato nella pubblicazione di articoli sulla letteratura del periodo del «disgelo». Più di 20 anni è responsabile della cattedra di Lingua e Letteratura Russa dell'Università di Venezia.
Ha pubblicato in Italia una rivista internazionale «Russia». Era l'organizzatore di tante mostre e conferenze italo-russe. Era il direttore dell'Istituto Italiano di cultura a Mosca Come insegnante si è ritirato nel 2003, ma continua a condurre l'attività di traduzione.
Feltrinelli Carlo
Editore
Il premio speciale del festival

Il premio speciale del festival, dedicato al 60 anniversario della prima edizione del romanzo «Dottor Zhivago», è stato assegnato a Carlo Feltrinelli. Fu la casa editrice Feltrinelli nel novembre 1957 che prima pubblicò questo romanzo. Dopo di che nel corso di due anni successivi il romanzo è stato tradotto in 24 lingue.
Fuhrmann Conrad
Rappresentante della Commissione Europea, Capo della Società di Turgenev del Belgio e di Lussemburgo
Nomination «Per divulgazione della cultura russa nel mondo nel campo dell'attività pubblica»

Era nato nel 1957 a Gottinga, in Germania. Si è laureato presso la facoltà di filologia dell'Università di Tubingen. Dopo gli studi ha lavorato come insegnante, traduttore e giornalista.
Per leggere Pushkin, Turgenev e Tolstoy senza traduzione, Conrad ha imparato il russo. Parla perfettamente 10 lingue.
Lavora presso la Commissione Europea a Bruxelles. Il capo del dipartimento responsabile dell'organizzazione delle traduzioni di vari testi, compresa la letteratura russa.
Consiglio di esperti
Direttore esecutivo del Festival «La Roma Russa»
Direttore del Museo Statale della Letteratura V. I. Dal' di Mosca
Capo dell'Ufficio rappresentante di TASS in Italia e Vaticano
Vicedirettore del redattore capo di «Rossiyskaya Gazzetta»
La cantante dell'opera
Poetessa
Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Federazione Russa nella Repubblica Italiana e nella Repubblica di San‑ Marino contemporaneamente
Rettore del Conservatorio statale di P.I.Čajkovskij di Mosca
Stepashin Sergei
Presidente dell'Unione dei Libri della Federazione Russa
Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura a Mosca
Presidente della Commissione Organizzatrice del Festival «La Roma Russa», l'autore dell'idea
Rappresentante della Commissione Europea, Capo della Società di Turgenev del Belgio e di Lussemburgo
Tutte le persone
Алтаева Екатерина
Исполнительный директор фестиваля «Русский Рим»

С 2014 г. входит ТОП-100 лучших медиа-менеджеров России.
Неоднократный номинант и лауреат премии ТЭФИ и ТЭФИ-Регион, более 20 лет опыта работы на телевидении.
Специализируется на разработке и реализации коммуникационных кампаний и крупных проектов в различных отраслях, создании новых инструментов и решений корпоративного видеоконтента, бизнес-консалтинге.


Bak Dmitry
Direttore del Museo Statale della Letteratura V. I. Dal' di Mosca

Dottore in Lettere, titolare della Cattedra di Storia della letteratura Russa contemporanea presso la Russian State University for the Humanities di Mosca, professore di Storia dell'arte della Scuola teatrale Vl. I. Nemiroviča-Dančenko presso il Teatro d'Arte di Mosca dedicato a A.P. Chechov. E' storico e critico letterario, specializzato nella Storia della letteratura russa classica e contemporanea e nella critica letteraria, ed è autore di più di 250 pubblicazioni. Membro dell'Unione degli scrittori russi, dell'Unione dei giornalisti e dell'Unione delle personalità teatrali della Russia.
Букалов Алексей
Руководитель представительства ТАСС в Италии и Ватикане

Советский и российский журналист-международник, писатель-пушкинист, переводчик. Единственный российский корреспондент, который с 2002 г. в составе папского пресс-пула сопровождает Римских понтификов на борту их спецсамолетов, освещая апостольские визиты в разные страны.
С 1962-1978 гг. – служил на дипломатической службе в посольстве СССР в Сомали, Эфиопии, Италии.
Лауреат множества литературных международных премий.
Лепский Юрий
Заместитель главного редактора «Российская газета»

Окончил факультет журналистики Уральского государственного университета в 1972 г.. Работал в газете «Молодой дальневосточник» (г. Хабаровск), был собственным корреспондентом газеты «Комсомольская правда» в г. Новосибирске. С 1984—1988 гг. заведующий отделом, ответственный секретарь газеты «Комсомольская правда». В 1988—1991 гг. — собственный корреспондент «Комсомольской правды» в Индии. Политический обозреватель газеты «Труд» с 1991 г..
Павлова Вера
Поэтесса

Окончила музыкальный колледж им. Шнитке и Академию музыки им. Гнесиных по специальности «История музыки». С 8 до 18 лет сочиняла музыку и хотела стать композитором. Печатала музыковедческие эссе, около десяти лет пела в церковном хоре.
Стихи начала писать в возрасте 20 лет. В России выпустила 18 книг. Переведена на 20 иностранных языков. Записала как чтец 7 дисков со стихами поэтов Серебряного Века. Спектакли по стихам Павловой поставлены в Скопине, Перми, Москве.
Павлова Наталья
Оперная певица

В 1998 году обучалась в Музыкальном училище им. Гнесиных на факультете хорового дирижирования. В 2002 году окончила Музыкальный колледж им. Шнитке по специальности "Теория музыки". Окончила вокальный факультет МГК им. П. И. Чайковского (класс профессора Кадинской К. Г.). С 2003 по 2005 гг. училась в РАТИ на факультете музыкального театра в мастерской Тителя А. Б., затем в мастерской Виктюка Р.Г.
С 2006 года работает в театре Школа драматического искусства» как актриса и певица.
Праправнучка А. С. Пушкина.
Разов Сергей
Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Итальянской Республике и в Республике Сан‑Марино по совместительству

В 1975 г. окончил Московский государственный институт международных отношений МИД СССР. Кандидат экономических наук, автор ряда научный трудов и публикаций. Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла, присвоенный в январе 1992 г. Владеет английским, китайским и польским языками. Отмечен государственными наградами.
На дипломатической службе – с 1990 г. Имеет большой опыт работы в центральном аппарате Министерства и за рубежом.
Соколов Александр
Ректор Московской государственной консерватории имени П.И.Чайковского

Советский и российский музыковед и педагог.
Министр культуры и массовых коммуникаций России с 2004—2008 гг., профессор, заведующий кафедрой теории музыки, доктор искусствоведения. Заслуженный деятель искусств.
На протяжении многих лет ведет музыкально-критическую, просветительскую и организаторскую работу в качестве члена Союза композиторов и Музыкального фонда России.
Степашин Сергей
Президент Российского книжного союза

Российский государственный и политический деятель.
Второй и последний директор Федеральной службы контрразведки (1994—1995). Первый директор Федеральной службы безопасности (1995). Министр юстиции Российской Федерации (1997—1998), министр внутренних дел РФ (1998—1999), председатель Правительства РФ (с мая по август 1999 г.). Председатель Счетной палаты (2000—2013). Доктор юридических наук, профессор, генерал-полковник. Председатель Ассоциации юристов Росси. Председатель Императорского православного палестинского общества.

Страда Ольга
Директор Итальянского Института Культуры в Москве

Известный деятель в области российско-итальянских гуманитарных связей, переводчица и историк.
Закончила Университет-Ка' Фоскари в Венеции, является членом международного центра по изучению русского искусства при родном венецианском Университете Ка' Фоскари.
Участвовала в организации многих итальянских выставок и фестивалей на территории в России.
Торин Владимир
Председатель оргкомитета фестиваля «Русский Рим», автор идеи

Член Союза писателей России, секретарь по международным делам Международного сообщества писательских союзов.
Кандидат исторических наук, политолог и политтехнолог. Работал военным журналистом, поочерёдно пройдя все горячие точки, разбросанные по территории бывшего СССР. Крепил журналистское братство, будучи создателем всероссийского журналистского объединения «Медиасоюз», работал преподавателем журналистики. Работал пресс-секретарём крупнейших российских промышленных компаний.
Фурман Конрад
Представитель Европейской комиссии, глава Тургеневского общества Бельгии и Люксембурга

Родился в 1957 г. в Геттингене, Германия. Окончил филологический факультет Тюбингенского государственного университета. После учебы работал преподавателем, переводчиком и журналистом.
Для того, чтобы читать Пушкина, Тургенева и Толстого без перевода, Конрад выучил русский язык. Великолепно владеет десятью языками.
Работает в Еврокомиссии в Брюсселе. Возглавляет департамент, отвечающий за организацию переводов различных текстов, в том числе русской литературы.
Все персоны
Ambasciatori
Della cultura russa all'estero
Tutte le persone
Belavina Ekaterina
Poeta, traduttore. Membro dell'organizzazione municipale di Mosca dell'Unione degli scrittori della Russia

Ricercatore di poesia francese e russa dei secoli XIX-XXI. Candidato di filologia, docente della Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Mosca di M.V. Lomonosov, capo del seminario di traduzione «Laboratorio della parola artistica» sulla cattedra di Teoria del discorso. L'autrice della dissertazione sulla poetica di Paul Verlaine e l'immaginazione creativa, del libro di testo «Lire en français la poésie», degli articoli sulla letteratura francese e russa, nonché sulla traduzione letteraria. Insegnava a Parigi (ENS, Paris, Ulm). Nel 2018 fu pubblicato il libro poetico «Filles, fleurs, métamorphoses». .
Buldakova Elena
Presidente dell'Associazione Culturale Planet360.info

Il capo del progetto sulla creazione di Internet media, il fondatore del sito d'informazione e analisi PLANET360.info - una pubblicazione online indipendente italiana, operativa dal 2014, esistente in tre versioni linguistiche (in italiano, russo e inglese), presidente del Comitato editoriale del sito.
Giornalista con 25 anni di esperienza, che agisce attivamente collaborando con note media-pubblicazioni, agenzie governative, associazioni pubbliche, comunità professionali e imprenditoriali in Italia e Russia.
Iniziatore, leader, coordinatore, partecipante, nonché consulente ed esperto di programmi internazionali socio-culturali tematici, progetti ed eventi finalizzati allo sviluppo umanitario e culturale della comunità, realizzati e implementati in Italia, Russia e paesi della CSI, Giappone, Gran Bretagna.
Gerick Horst-Jurgen
Slavista, dottore in filologia

Dal 1974 è professore di letteratura russa e critica letteraria generale all'Università di Heidelberg.
Dal 1998 fino al 2004 era presidente della Società Internazionale di Dostoevskij, ora è il presidente onorario di questa organizzazione, così come della Società di Turgenev in Germania.
Numerose monografie del professore sono dedicate alle opere di F.M. Dostoevskij e I.S. Turgenev.
Zvigilsky Mark
Direttore del Museo di I.S. Turgenev a Bougival (Francia), una guida

Nel 1983, insieme ai suoi genitori e fratello, ha fatto tanto per creare il museo di I.S. Turgenev a Bougival. Dal 2010, lavora attivamente per garantire il buon funzionamento del museo.
La città di Bougival è stata nominata responsabile dell'organizzazione di eventi culturali programmati per il 200 ° anniversario di I.S. Turgenev nel 2018, nonché per lo sviluppo della tenuta dello scrittore e dei luoghi storici di Bougival in generale.
Si è laureato in facoltà di regia presso l'Istituto statale di cinematografia russo di S.A. Gerasimov nel art-studio di V. Naumov, l'autore dell'opera teatrale «La canzone dei orni», che narra della vita di I.S. Turgenev e P. Viardo. Tra le opere di Zvigilsky ci sono diversi film dedicati alla tenuta Yaseni(Orni) e al Museo, oltre i film dedicati alla cultura russa e alla sua diffusione sia in Francia che in tutta Europa.
Tishner Tatiana-Emiliia
Presidente della Società di Turgenev in Germania (Baden-Baden)

Promuove attivamente la prosperità della cultura russa in Germania e la cultura tedesca in Russia, diffondendo le conquiste culturali della Russia. È membro della Società «Nemezco-russky most»(La ponte russo-tedesco) (Bad Homburg), membro della Società di Brahms (Baden-Baden), mecenate del Palazzo dei Festival di Baden-Baden, e partecipa anche a varie iniziative culturali e scientifiche internazionali. Collabora strettamente con la Società tedesca di Čechov (Badenweiler), il Centro della cultura russa di Cvetaeva (Friburgo), la biblioteca - sala da leggere di I.S.Turgenev (Mosca), la casa di Pushkin (IRLI RAN, San Pietroburgo), i musei delle riserve Spasskoe-Lutovinovo e Bezhin Lug, l'Instituto di Traduzione (Mosca) e altre organizzazioni. È membro del Comitato Organizzatore Internazionale per la preparazione e la partecipazione nel 2018 del 200 ° anniversario della nascita dello scrittore, poeta, traduttore, personaggio pubblico I. S. Turgenev.
Shumilova Natalia
Organizzatore della Società di Turgenev a Benelux

Nel 2015, insieme al critico letterario e traduttore Conrad Fuhrmann, avevano costituita la Società di Turgenev, che unisce i fan della creatività di Ivan Turgenev e della cultura russa in Belgio. Il salone letterario e musicale fa rivivere la tradizione dei saloni pre-rivoluzionari in Occidente.
Insieme, con la Biblioteca e sala da leggere di Mosca di I.S. Turgenev, il Centro culturale russo a Bruxelles, l'Istituto di letteratura mondiale di A.M.Gorky, Accademia di Scienze prepara il progetto «Giornate di Turgenev», una conferenza internazionale in Belgio sulla letteratura russa con la partecipazione delle comunità di Baden-Baden, Bougival e della Russia di Turgenev dedicate al 200 ° anniversario della nascita di scrittore. Gli eventi sono pianificate per l'inizio di luglio 2018.
Effern Renata
Presidente della Società di Turgenev in Germania (Baden-Baden)

Si è laureata presso l'Università di Friburgo in Breisgau, le principali direzioni erano gli studi slavi con lo studio approfondito della letteratura russa e della storia dell'Europa Orientale.
Nel 1992 ha fondato la Società di Turgenev a Baden-Baden. Questa è l'unica Società dedicata alla divulgazione del patrimonio letterario del grande scrittore russo sulla terra tedesca.
Per i suoi servizi nel campo della cultura e dell'arte, dell'istruzione, delle scienze umane e della letteratura, per il suo grande contributo allo studio e alla conservazione del patrimonio culturale, nel riavvicinamento e al reciproco arricchimento delle culture di nazioni e nazionalità, la signora Effern ha ricevuto premi statali di Russia e Germania.
Autrice di libri sulla storia russa di Baden-Baden.