Rome. 2018.
November 7-10

Rome. 2018.
November 7-9
Festival programme
November 7-10
Wednesday, November 7, 2018.
RCSC
Screening of the film «Russian European Ivan Turgenev».
Thursday, November 8, 2018.
RCSC
Nina Shatskaya and Olga Kabo in the literary and musical play «The Fifth time of the year... Love».
Friday, November 9, 2018.
Palazzo Poli
The award ceremony.
Musical number: Natalia Pavlova, Kaori Matsui.

News
More news
Award winners
2017
Nomination «For the promotion of the Russian culture in the music world»
Nomination «For popularizing the Russian culture in the world in the the field of fine arts»
Nomination «For the promotion of the Russian culture in the field of translation activity»
Special prize «60th anniversary of the first edition of the novel «Doctor Zhivago»
Nomination «For the promotion of the Russian culture in the field of public activity»
Nomination «For promoting the Russian culture in the world in the field of literature»
All persons
Evgeny Vodolazkin
Writer, literary critic, Doctor of Philology
Nomination «For promoting the Russian culture in the world in the field of literature»

He was born in 1964 in Kiev. He graduated with honors from the Faculty of Philology of Kiev State University. After defending his thesis under the guidance of Dmitry Likhachev, he studied Ancient Russian literature at the Institute of Russian Literature of the Russian Academy of Sciences.
He is the author of the novels "Laurus" and "Aviator".
Now, his books have been published in 19 languages.
He is the winner of two awards of Bolshaya kniga and the Yasnaya Polyana [Rus: Clear glade] Prize and has also been honored with many international literary awards.
Valery Koshlyakov
Russian painter
Nomination «For popularizing the Russian culture in the world in the the field of fine arts»

Participant of the 25th Biennale in Sao Paulo in 2002. He represented Russia at the Venice Biennale in 2003, participated in the exhibition Russia! in the New York Museum of Modern Art.
He often uses non-traditional materials - from corrugated packaging paperboard to scotch tape - in his works. The paintings impress with their courage of expression and ingenuity.
The artist's works were exhibited and are in the collections of the largest museums in the world: in the State Tretyakov Gallery, the State Russian Museum, the Museum of Modern Art in France, the Louvre Museum, in the museums of the US, Germany, Switzerland and Italy.
He is among the TOP5 in rating for auction results of contemporary Russian artists.
Ekaterina Mechetina
Pianist
Nomination «For the promotion of the Russian culture in the music world»

She started playing when she was 4 years old. Her first performance on stage was at the age of 5. Her first solo concert was held at the age of 10.
Today, Ekaterina performs with the best orchestras of Russia and Europe. For all the time of her concert activity she have performed in 40 countries of the world. There are Mstislav Rostropovich, Vladimir Spivakov, Pavel Kogan and many others among the conductors with whom the pianist performed.
In 2011, she became a member of the Council for Culture and Art under the President of the Russian Federation. In 2012, she became a confidant of Vladimir Putin.
She is a soloist of the Moscow State Philharmonic. Award winner of the President of the Russian Federation Prize.
Vittorio Strada
Literary critic, translator-slavist and historian
Nomination «For the promotion of the Russian culture in the field of translation activity»

He was born in 1929 in Milan. He graduated from the Faculty of Philosophy of the University of Milan, in 1958 he entered the postgraduate course of Moscow State University.
At the age of 26, he translated the story of Nekrasov "In his Native City" into Italian. At the same time he published articles on "Thaw" Period in Literature. He ran Russian Language and Literature Department at the University of Venice for more than 20 years.
He published the international magazine Russia in Italy . He hosted a lot of Italian-Russian exhibitions and conferences. He was the Director of the Italian Institute of Culture (The Istituto Italiano di Cultura) in Moscow. As a teacher, he retired in 2003, but he still continues to carry out translation work.
Carlo Feltrinelli
Book publisher
Special prize «60th anniversary of the first edition of the novel «Doctor Zhivago»

The special prize of the festival, dedicated to the 60th anniversary of the first edition of the novel «Doctor Zhivago», was given to Carlo Feltrinelli. It was his publishing house that in November 1957 released the novel for the first time. After that, in just two years, the novel was translated into 24 languages.
Conrad Furman
Representative of the European Commission, Head of the Turgenev Society of Belgium and Luxembourg
Nomination «For the promotion of the Russian culture in the field of pubic activity»

He was born in 1957 in Gottingen, Germany. He graduated from the Faculty of Philology of Tubingen State University. After the university, he worked as a teacher, translator and journalist.
Konrad learnt Russian to read Pushkin, Turgenev and Tolstoy without translation. He is fluent in ten languages.
He works in the European Commission in Brussels. He heads the department responsible for managing translations of various texts, including Russian literature.
With support of
About 200 years ago the first «Russian salons» were organized by the efforts of Princess Zinaida Volkonskaya, who united the greatest writers and artists of the epoch: P. Viazemsky, I. Turgenev, K.Brullov, A. Ivanov, Stendhal, Walter Scott, J. F. Cooper.
History
At the «Russian salons» in Rome, Gogol first read the first chapters of «Dead Souls» in public.
Writers, artists, directors, musicians, public figures whose activity popularize Russian culture abroad will be marked by award «Russian Rome».
Expert Council
Executive Director of the festival Russian Rome
Director of Vladimir Dahl Russian State Literary Museum (State Literary Museum)
Head of TASS Representative Office in Italy and the Vatican
Deputy Editor-in-Chief of Rossiyskaya Gazeta
Opera singer
Poetess
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Russian Federation in the Italian Republic and concurrently in the Republic of San Marino
Rector of Tchaikovsky Moscow State Conservatory
Sergey Stepashin
President of The Russian Book Union
Director of the Italian Institute of Culture in Moscow
Chairman of the Organising Committee of the festival Russian Rome, Original Author
Representative of the European Commission, Head of the Turgenev Society of Belgium and Luxembourg
Antonio Zanardi Landi
Italian diplomat
All persons
Altaeva Ekaterina
Executive Director of the festival Russian Rome

She has been among the TOP100 best media managers in Russia since 2014.
TEFI and TEFI-Region multiple nominee and award winner, more than 20 years of experience in television.
She specializes in development and implementation of communication campaigns and major projects in various sectors, in creating new instruments and solutions for corporate video content, and in business consulting.
Buck Dmitry
Director of Vladimir Dahl Russian State Literary Museum (State Literary Museum)

PhD in Philology, Head of Department of History of Russian Modern Literature at Russian State University for the Humanities, Professor of Department of Art Studies of the School-Studio named after V.I. Nemirovich-Danchenko at the Moscow Art Theatre named after A.P. Chekhov. Literary historian and reviewer, expert on History of classical and modern Russian literature and literary criticism. Author of more than 250 monographs. Member of Union of Writers, Union of Journalists, Theatre Union of the Russian Federation.
Bukalov Alexey
Head of TASS Representative Office in Italy and the Vatican

Soviet and Russian international journalist, writer-Pushkinist and translator. Being a member of the papal press pool, he is the only Russian correspondent who has accompanied the Bishops of Rome on board their VIP planes, covering apostolic journeys to different countries, since 2002.
From 1962 to 1978 - he served in the Foreign Service in Embassy of the USSR in Somalia, Ethiopia and Italy.
Award winner of many international literary premiums.
Lepsky Yuri
Deputy Editor-in-Chief of Rossiyskaya Gazeta

He graduated from the Faculty of Journalism of Ural State University in 1972. He worked in the newspaper Molodoy dal'nevostochnik [Rus: Young inhabitant of the Far East] ( Khabarovsk), he was the staff correspondent of the newspaper Komsomolskaya Pravda in Novosibirsk. From 1984 to 1988 - he was the Head of Department and the Executive Secretary of the newspaper Komsomolskaya Pravda. From 1988 to 1991 - he was the staff correspondent of the newspaper Komsomolskaya Pravda in India. He has been working as a political analyst of the newspaper Trud since 1991.
Pavlova Vera
Poetess

She graduated from Music College named after A.G. Schnittke and Russian Academy of Music named after the Gnessins with a major in History of Music. She composed music from 8 to 18 years old and wanted to become a composer. She published musicological essays, sang in the church choir for about ten years.
She began to write poetry at the age of 20. She published 18 books in Russia. They were translated into 20 foreign languages. As a reader, she recorded 7 discs with poems of the poets of Silver Age. Performances on Pavlova's poems were staged in Skopin, Perm, Moscow.

Pavlova Natalia
Opera singer

In 1998, she studied at the Gnessins State Musical College at Choral Conducting Department. In 2002, she graduated from Music College of Moscow State Institute of Music named after A.G. Schnittke with a major in History of Music. She graduated from Vocal Studies Department of Tchaikovsky Moscow State Conservatory (Professor K.G. Kadinskaya's class). From 2003 to 2005, she studied in Russian Academy of Treatre Arts at the Faculty of Musical Theatre in the class of A.B. Titel, then in the class of R.G. Viktyuk.
Since 2006, she has been working in the theater School of Dramatic Art as an actress and singer.
Alexander Pushkin's great-great- granddaughter.
Razov Sergey
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Russian Federation in the Italian Republic and concurrently in the Republic of San Marino

In 1975, he graduated from Moscow State Institute of International Relations of the USSR Ministry of Foreign Affairs. PhD in Economics, Author of a number of scientific works and publications. He has the diplomatic rank of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, awarded in January 1992. He speaks English, Chinese and Polish. He has been honored with State awards.
He has worked in the Foreign Service since 1990. He has extensive experience in the central office of the Ministry of Internal Affairs and abroad.
Sokolov Alexander
Rector of Tchaikovsky Moscow State Conservatory

Soviet and Russian musicologist and teacher. Minister of Culture and Mass Communications of Russia from 2004 to 2008, Professor, Head of Department of Music Theory, Doctor of Arts. Honored Art Worker.
He has been performing music-critical, awareness-raising and management duties as a member of the Union of Composers and the Music Fund of Russia for many years.
Stepashin Sergey
President of The Russian Book Union

Russian state and political figure.
The second and last Director of the Federal Counter-Intelligence Service (1994-1995). The first Director of the Federal Security Service (1995). Justice Minister of the Russian Federation (1997-1998), Interior Minister of the Russian Federation (1998-1999), President of the Russian Government (May-August, 1999). Chairman of the Accounts Chamber of the Russian Federation (2000-2013). Doctor of Law, Professor, Colonel General. Chairman of the Association of Lawyers of Russia. Chairman of the Imperial Orthodox Palestine Society.
Strada Olga
Director of the Italian Institute of Culture in Moscow

She is a well-known figure in the field of Russian-Italian humanitarian relations, translator and historian.
She graduated from Ca' Foscari University of Venice, she is a member of the International Centre for Studies on Russian Arts at her home Venetian University of Ca 'Foscari.
She has been involved in organizing many Italian exhibitions and festivals in Russia.
Torin Vladimir
Chairman of the Organising Committee of the festival Russian Rome, Original Author

Member of the Union of Writers of Russia, Secretary for International Affairs of the International Community of Writers' Unions.
PhD in History, political scientist and political technologist. He worked as a military journalist, going to all the hot spots one by one which were dispersed across the territory of the former USSR. He aimed to consolidate the journalistic brotherhood while being the founder of the All-Russian journalistic association MediaSoyuz, he worked as a teacher of journalism. He worked as a press secretary for the largest Russian industrial companies.
Furman Conrad
Representative of the European Commission, Head of the Turgenev Society of Belgium and Luxembourg

He was born in 1957 in Gottingen, Germany. He graduated from the Faculty of Philology of Tubingen State University. After the university, he worked as a teacher, translator and journalist.
Konrad learnt Russian to read Pushkin, Turgenev and Tolstoy without translation. He is fluent in ten languages.
He works in the European Commission in Brussels. He heads the department responsible for managing translations of various texts, including Russian literature.
Antonio Zanardi Landi
Italian diplomat

He has graduated from the law faculty of the University of Padua in 1974.
After completing his military service in the rank of second Lieutenant of the reserve, during which he participated in saving of the victims of the earthquake in Friuli, Zanardi Landi worked in the Italian automobile company FIAT. In 1978-79, immediately after the start of his diplomatic career, Antonio Zanardi Landi studied at the Higher school of management in Paris.
In 1978 he entered the diplomatic service with an appointment to the Department of Protocol of the Republic. In 1981 he worked in the General Secretariat of the Italian Foreign Ministry. Since 1982 he was a first Secretary of the Italian Embassy in Ottawa (Canada), since 1984-87 – Consul of Italy in Tehran (Iran). During the Iran-Iraq war, he organized the evacuation of all Italian citizens from the Iranian capital. Since 1987 he worked as an adviser on the press and information of the Italian Embassy in the UK (London). In 1989, the year after his return to Rome, he started working in the Central apparatus of the Ministry of Foreign Affairs of Italy, in which Zanardi Landi holds up until 1992 and his appointment to the post of Advisor of the Italian Embassy to the Holy see.
In 1996, he was removed from the staff and sent to work at the European University in Fiesole for the post of Secretary General.
Since 2000 he was a member of the Cabinet of the Minister of foreign Affairs of Italy with responsibilities to supervise relations with the Parliament. Since 2002 – head of the coordination group of the General Secretariat of the Italian foreign Ministry. Since 2004 — Ambassador extraordinary and Plenipotentiary of Italy to Serbia and Montenegro (Belgrade). In 2006, he served as Deputy Secretary General of the Italian foreign Ministry. Since 2007 – Ambassador extraordinary and Plenipotentiary of Italy to the Holy See and the Sovereign military order of St. John, Jerusalem, Rhodes and Malta, part-time. Since December 2010 – Ambassador extraordinary and Plenipotentiary of Italy to the Russian Federation (Moscow) and, concurrently, to Turkmenistan. In September 2013, he was appointed diplomatic adviser to the President of the Italian Republic.
Since 1994 he has also been a member of the academic Council of the geopolitical journal Limes.
Since January 4, 2015, he has headed the Aquileia Foundation, a cultural organization located in the North of Italy, which is engaged in the protection of the UNESCO world heritage site.
In June 2015, Ambassador Zanardi Landi has also held the position of Senior adviser of the company of Pirelli.
Since 2016 he is a member of the Board of the Fund of pediatric hospital "Baby Jesus".
Since September 2, 2016 – Ambassador extraordinary and Plenipotentiary of the Sovereign military order of St. John, Jerusalem, Rhodes and Malta to the Holy See.
From 2018, he is a scientific Advisor of Confindustria (Association of Industrialists of Italy).
Knight of The Grand cross of the Order of merit for the Italian Republic and the Order of Friendship, which was received from the hands of the President of the Russian Federation. He was also awarded by the Ministry of culture of the Russian Federation distinction for the development of cultural relations between Italy and Russia.
He is married to Sabine Cornage Medici Castiglioni and has three children: Pietro, Benedetta and Katerina.
Ambassadors
Of Russian Culture Abroad
All persons
Belavina Ekaterina
Poet, translator. Member of the Moscow City Organization of the Writers' Union of Russia

Researcher of French and Russian poetry of the XIX-XXI centuries. PhD in Philology, Associate Professor of the Philological Faculty of Moscow State University named after M.V. Lomonosov, Head of the translation seminar 'Laboratory of the artistic word' at Department of Discourse Theory. Author of Thesis on the poetics of Paul Verlaine and the creative imagination, the textbook 'Lire en français la poésie', several articles on French and Russian literature, as well as on artistic translation. She has got teaching experience in Paris (ENS, Paris, Ulm). The poetic book «Filles, fleurs, metamorphoses» was published in 2018.
Buldakova Elena
President of the Cultural Association Planet360.info

Project manager on creating of Internet media; founder of the information-analytical site PLANET360.info that is an independent Italian Internet edition which has been functioning since 2014 in three language versions (Italian, Russian and English); Chairman of the Editorial Board of the site.
Active journalist with 25 years of experience, working with well-known media publications, government agencies, public associations, professional and business communities in Italy and Russia.
Author, leader, coordinator, participant, as well as a consultant and expert of international thematic socio-cultural programs, projects and events aimed at the humanitarian and cultural developing of the community which have already been held and are being implemented in Italy, Russia and CIS countries, Japan, Great Britain.
Gerigk Horst-Jurgen
Slavist, Doctor of Philology

Since 1974, he has been working as Professor of Russian literature and general literary criticism at the University of Heidelberg.
From 1998 to 2004, he was the President of the International Society of Dostoevsky, now he is the Honorary President of this organization and the Turgenevsky Society of Germany.
Numerous monographs of the Professor are devoted to the work of F.M. Dostoevsky and I.S. Turgenev.
Zvigilsky Mark
Director of the Museum of I.S. Turgenev in Bougival (France), guide

In 1983, together with his parents and brother, he put a great deal of effort to create the Museum of I.S. Turgenev in Bougival. Since 2010, he had been actively working to ensure the successful functioning of the Museum.
The Mayor's Office of the city of Bujival appointed him responsible for the organization of cultural events timed to the 200th anniversary of I.S. Turgenev in 2018, as well as for the development of the estate of the writer and historical places of Bougival in general.
He graduated from V. Naumov's class of Directing Department at All-Russian State University of Cinematography named after S. A. Gerasimov. He is the author of the theatrical play «The Song of the Ashs», narrating about the life of I.S. Turgenev and P. Viardo. Among the works of Zvigilsky, there are several films dedicated to the estate Yaseni and the Museum, there are also some films dedicated to Russian culture and its dissemination both in France and throughout Europe.
Tischner Tatiana-Emilia
Vice-President of the Turgenevsky Society of Germany (Baden-Baden)

She actively promotes the prosperity of Russian culture in Germany and German culture in Russia, popularizing Russia's cultural achievements. She is a member of the Society German-Russian Bridge (Bad Homburg), a member of the Brahms Society (Baden-Baden), a patron of the Palace of Festivals in Baden-Baden. Besides, she participates in various international cultural and scientific initiatives.
She closely cooperates with the German Chekhov Society (Badenweiler), the Center for Russian Culture named after M.I. Tsvetaeva (Freiburg), the public library and reading room named after I.S. Turgenev (Moscow), the Pushkin House (the Institute of Russian Literature of the Russian Academy of Sciences, Saint-Petersburg), the Museum Preserves Spasskoe-Lutovinovo and Bezhin lug, the Institute of Translation (Moscow) and other organizations.
She is a member of the International Organizing Committee for the preparation and holding in 2018 of the 200th anniversary of the birth of writer, poet, translator, public figure I.S. Turgenev.
Shumilova Natalia
Organizer of the Turgenev Society of Benelux

In 2015, together with the literary critic and translator Konrad Furman, he organized the Turgenev Society, which unites lovers both of Ivan Turgenev's works and Russian culture in Belgium. The literary and music salon revives the tradition of pre-revolutionary salons in the West.
Together with the Moscow public library and reading room named after I.S. Turgenev, the Russian Cultural Center in Brussels, the Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, he is preparing the project Turgenev Days, the international conference on Russian literature in Belgium with the participation of the Turgenev Societies of Baden-Baden, Bougival and Russia, dedicated to the 200th anniversary of the writer's birth. The events are planned for early July 2018.
Effern Renata
President of the Turgenevsky Society of Germany (Baden-Baden)

She graduated from the University of Freiburg in Breisgau, the main areas of study were Slavic studies with in-depth study of Russian literature and History of Eastern Europe.
In 1992 she founded Turgenev Society in Baden-Baden. This is the only union aimed to promoting the literary heritage of the great Russian writer on German soil.
Mrs. Effern has been honored with state awards of Russia and Germany for her services in the field of culture and art, education, humanities and literature, for her great contribution to the study and preservation of cultural heritage, to the rapprochement and mutual enrichment of cultures of nations and nationalities.
Author of books on Russian history of Baden-Baden.
Contacts
Contact telephone number:
+7 (985) 760-75-74

E-mail:
e.altaeva@rusrome.ru

Social media:
Clicking the button you give consent to processing of personal data and accept privacy policy
© RusRome 2017 г.
Press "Like" to follow Tilda Publishing on Facebook